Necrologio Hans Peter Traub
Lo scorso 6 ottobre 2025 è venuto a mancare il nostro socio onorario Hans Peter Traub, all'età di quasi 90 anni. Hans Peter è stato un pioniere che ha dato un contributo fondamentale alla nostra associazione e all'intero settore della ceramica.
Nato l'11 ottobre 1935, Hans Peter Traub assunse la direzione della Mösch AG di Basilea nel 1959, in seguito alla morte improvvisa del suocero e per motivi familiari. Quello che inizialmente sembrava un incarico temporaneo si trasformò in un impegno durato quasi cinquant’anni. All'epoca il settore attraversava periodi talvolta turbolenti. In un'intervista sulla storia dell'associazione, Hans Peter Traub ricordava: "All'epoca esistevano ancora le cosiddette riunioni di calcolo. Ogni offerta doveva essere segnalata all'associazione di categoria. Il segretario convocava una riunione in cui si discutevano prezzi e offerte. Tutti firmavano il verbale, ma poi nessuno lo rispettava. Ho posto fine a questa costosa e dispendiosa assurdità non appena ho assunto la presidenza della sezione di Basilea".
In quegli anni a Basilea c'erano sette grandi aziende riunite nell'Associazione delle cooperative svizzere di vendita di piastrelle (VGSP), Gruppo Basilea-Svizzera centrale-Ticino. Hans Peter Traub divenne presto membro del comitato. “Le riunioni di allora erano terribili, tutti fumavano sigari e l'aria era irrespirabile.” Con il tempo, però, il settore cambiò ed emerse l’esigenza di aprire l’associazione anche alle aziende più piccole. “Fu così che fondammo l'Associazione svizzera dei maestri piastrellisti (VSPL). Facevo parte del comitato direttivo e fui proposto come primo presidente.”
Hans Peter Traub si è sempre impegnato per una formazione ben strutturata. “Abbiamo sempre voluto che l'associazione contasse il maggior numero possibile di membri in tutta la Svizzera, affinché mandassero i propri apprendisti all'esame riconosciuto a livello federale. Oggi, l'Associazione Svizzera delle Piastrelle è senza dubbio l'associazione leader del settore in Svizzera”. È stato durante il suo mandato che l'associazione decise di acquistare un terreno edificabile e di costruire il primo centro di formazione a Dagmersellen. Ed è stato lo stesso Traub a promuovere l'istituzione di un corso di formazione per esperti. Ripensando alle innumerevoli ore dedicate alla presidenza dell'associazione, ha affermato: "Ho sempre apprezzato l'ottima collaborazione con il comitato centrale e il sostegno reciproco, positivo e cordiale, all'interno di questo organo". Tra i ricordi più vividi, rimane il modo in cui conduceva le riunioni: con lungimiranza, rigore… e una buona dose di senso dell’umorismo.
Gli ultimi anni Hans Peter Traub li ha trascorsi con sua moglie Ruth, mantenendo fino alla fine un forte legame con il mondo della ceramica e con Dagmersellen. Partecipava regolarmente agli incontri dei pionieri e, lo scorso marzo, ha visitato il nuovo centro di formazione. Vedere lo sviluppo positivo di quest'ultimo e quindi la continuazione del suo impegno per la formazione lo ha reso molto felice.
Porgiamo le nostre più sentite condoglianze ai familiari.
